{"id":21716,"date":"2024-10-31T07:00:11","date_gmt":"2024-10-31T06:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/?p=21716"},"modified":"2024-10-31T01:21:21","modified_gmt":"2024-10-31T00:21:21","slug":"trick-or-treat-%f0%9f%8e%83czyli-idiomy-z-dreszczykiem-%e2%98%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/trick-or-treat-%f0%9f%8e%83czyli-idiomy-z-dreszczykiem-%e2%98%a0\/","title":{"rendered":"Trick or Treat!\u00a0\ud83c\udf83,czyli idiomy z dreszczykiem\u00a0\u2620"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Halloween<\/strong> to czas duch\u00f3w, potwor\u00f3w, ale dla nas i dla Was to tak\u017ce czas nauki angielskiego! Z tej okazji przygotowali\u015bmy zestawienie kilku przera\u017caj\u0105co ciekawych idiom\u00f3w, kt\u00f3re doskonale wpisuj\u0105 si\u0119 w atmosfer\u0119 Halloween! Mog\u0105 Wam si\u0119 przyda\u0107, przy planowaniu imprezy firmowej dla pracownik\u00f3w, ale tak\u017ce je\u017celi organizujecie Halloween dla dzieciak\u00f3w. Co powiedzie na gr\u0119 z angielskimi idiomami?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Ghost town<\/strong> – Miasto duch\u00f3w<\/em>
    Ten idiom odnosi si\u0119 do miejsca, kt\u00f3re jest opuszczone lub bardzo ciche.
    – „The town looked like a ghost town after the Halloween party.”<\/em>
    <\/li>\n\n\n\n
  • Skeleton in the closet<\/strong>\u00a0– Mie\u0107 trupa w szafie<\/em>
    Tego idiomu u\u017cywamy, by opisa\u0107 ukryty sekret, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 k\u0142opotliwy lub wstydliwy, gdy wyjdzie na jaw. Idealny na Halloween, prawda?
    – \u201cEveryone has a skeleton in the closet, something they don\u2019t want others to know.\u201d<\/em>
    <\/li>\n\n\n\n
  • To make someone\u2019s blood run cold  <\/strong>– Mrozi\u0107 krew w \u017cy\u0142ach<\/em>
    U\u017cywa si\u0119 tego wyra\u017cenia, gdy co\u015b lub kto\u015b wywo\u0142uje u nas silny strach lub przera\u017cenie.
    – „The horror movie made my blood run cold!”<\/em>
    <\/li>\n\n\n\n
  • A night owl<\/strong>\u00a0– Nocny marek<\/em>
    Nocne marki to osoby, kt\u00f3re lubi\u0105 pracowa\u0107 lub bawi\u0107 si\u0119 p\u00f3\u017ano w nocy.
    – „I’m a night owl, so Halloween parties are perfect for me!”<\/em>
    <\/li>\n\n\n\n
  • Witch hunt<\/strong> – Polowanie na czarownice<\/em>
    Ten idiom u\u017cywany jest, by opisa\u0107 nieuzasadnione oskar\u017cenia, cz\u0119sto wobec niewinnych os\u00f3b. Cho\u0107 termin ten ma historyczne korzenie, w dzisiejszym j\u0119zyku jest stosowany w przeno\u015bni.<\/em>
    – „The media launched a witch hunt against the celebrity, but none of the accusations were true.”<\/em>
    <\/li>\n\n\n\n
  • To give up the ghost – <\/strong>Podda\u0107 si\u0119<\/em>
    Oznacza podda\u0107 si\u0119, przesta\u0107 co\u015b robi\u0107, straci\u0107 nadziej\u0119; w odniesieniu do rzeczy \u2013 zepsu\u0107 si\u0119, przesta\u0107 dzia\u0142a\u0107.
    – „After trying to fix the old car for hours, it finally gave up the ghost.<\/em>„
    <\/li>\n\n\n\n
  • To bleed someone dry<\/strong> – Wykrwawi\u0107 kogo\u015b na \u015bmier\u0107<\/em>
    Ten idiom oznacza: wyzyskiwa\u0107 kogo\u015b do granic mo\u017cliwo\u015bci, doprowadzi\u0107 do ruiny finansowej lub wyczerpania zasob\u00f3w.
    – „The constant maintenance costs of the house are bleeding us dry.<\/em>„
    <\/li>\n\n\n\n
  • To have a thick skull<\/strong> – By\u0107 t\u0119pym, ma\u0142o poj\u0119tnym<\/em>
    U\u017cywa si\u0119 go, by opisa\u0107 kogo\u015b, kto jest uparty lub nie potrafi szybko czego\u015b zrozumie\u0107, jakby \u201enie dociera\u0142y\u201d do niego informacje.
    „I’ve explained it to him so many times, but he just has a thick skull<\/em>.”<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Nauka angielskiego nie musi by\u0107 straszna, a poznawanie nowych idiom\u00f3w to \u015bwietny spos\u00f3b na wzbogacenie s\u0142ownictwa! Mamy nadziej\u0119, \u017ce te Halloweenowe idiomy wprowadz\u0105 Was w klimat tego magicznego \u015bwi\u0119ta. Nie zapomnijcie ich u\u017cywa\u0107 podczas rozm\u00f3w \u2013 b\u0105d\u017acie gotowi na ka\u017cdy \u201etrick or treat\u201d!<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    przygotowali\u015bmy zestawienie kilku przera\u017caj\u0105co ciekawych idiom\u00f3w, kt\u00f3re doskonale wpisuj\u0105 si\u0119 w atmosfer\u0119 Halloween! Mog\u0105 Wam si\u0119 przyda\u0107 przy […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21718,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,45,43],"tags":[48,49,55,50,56,51,57,58],"class_list":["post-21716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angielski","category-business-english","category-nauka-angielskiego","tag-business-english","tag-coach","tag-conversation","tag-english","tag-jezyk-angielski","tag-junior","tag-master","tag-nauka-angielskiego"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21716"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21722,"href":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21716\/revisions\/21722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchenglish.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}